2 Informativa sulla protezione dei dati

Table of Contents

Informazioni generali

Obiettivi e responsabilità

  1. La presente informativa sulla privacy informa l’utente sul tipo, l’ambito e lo scopo del trattamento dei dati personali in relazione alla nostra offerta online e ai siti web, alle funzioni e ai contenuti collegati (di seguito denominati congiuntamente “offerta online” o “sito web”); cfr. la sezione 2.
  2. I dettagli relativi al trattamento dei dati ai fini dello svolgimento dei nostri processi aziendali sono descritti nella sezione 3.
  3. Il fornitore dell’offerta online e responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati è Fairmas GmbH (EUREF-Campus 13, 10829 Berlin, Germany), di seguito denominato “fornitore” oppure “noi”.
  4. La nostra offerta online è fornita da STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. I server si trovano in Germania.
  5. Il nostro responsabile della protezione dei dati può essere contattato all’indirizzo e-mail datenschutz@fairmas.com (responsabile della protezione dei dati: IT.DS Beratung).
  6. Il termine “utente” include tutti i clienti e i visitatori dell’offerta online.

Basi legali

In linea di principio, raccogliamo e trattiamo i dati personali ai sensi delle seguenti basi legali:

 

  1. Consenso ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera a) del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD). Il consenso consiste in un’indicazione libera, specifica, informata ed univoca in merito alla volontà della persona interessata, con cui quest’ultima, tramite una dichiarazione o un’affermazione chiara, esprime il proprio assenso al trattamento dei dati personali che la riguardano.
  2. Necessità di eseguire il contratto o di intraprendere misure preparatorie ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera b) RGPD, cioè se i dati sono necessari per soddisfare i nostri obblighi contrattuali o per preparare la stipula di un contratto con l’utente.
  3. Trattamento per l’adempimento di obblighi legali ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera c) RGPD, cioè se il trattamento dei dati è richiesto dalla legge o altre normative.
  4. Trattamento ai fini del legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f) RGPD, cioè se il trattamento è necessario ai fini degli interessi legittimi perseguiti da noi o da terzi, tranne nel caso in cui su tali interessi prevalgano gli interessi dell’utente o diritti e libertà fondamentali che richiedono la protezione dei dati personali.

Diritti della persona interessata

Nell’ambito del trattamento dei dati da parte nostra, l’utente ha i seguenti diritti:

 

  1. Diritto di accesso ai sensi dell’art. 15 RGPD
  2. Diritto di rettifica ai sensi dell’art. 16 RGPD
  3. Diritto di cancellazione (“diritto all’oblio”) ai sensi dell’art. 17 RGPD
  4. Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 RGPD
  5. Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’art. 20 RGPD
  6. Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 RGPD

Nota: Ai sensi delle disposizioni legali, l’utente può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri dati personali, con effetto per il futuro. In particolare, l’utente può opporsi al trattamento per fini di marketing diretto.

Fatto salvo qualsiasi altro mezzo di ricorso amministrativo o giudiziario, l’utente ha il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora o nel quale si verifica la presunta violazione, nel caso ritenga che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il RGPD.

Cancellazione dei dati e durata di conservazione

I dati personali della persona interessata saranno cancellati o bloccati non appena verrà meno lo scopo della conservazione. I dati possono essere conservati anche se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell’UE a cui è soggetto il responsabile del trattamento. Inoltre i dati verranno bloccati o cancellati alla scadenza del periodo di conservazione prescritto dalle norme precedentemente indicate, a meno che si renda necessaria un’ulteriore conservazione dei dati per la conclusione o l’adempimento di un contratto.

Sicurezza del trattamento

  1. Abbiamo implementato misure di sicurezza tecniche e organizzative (TOM) adeguate e all’avanguardia. Ciò protegge i dati da noi trattati da manipolazione accidentale o intenzionale, perdita, distruzione e accesso non autorizzato.
  2. Le misure di sicurezza includono in particolare la trasmissione criptata dei dati tra il browser dell’utente e i nostri server.

Trasferimento dei dati a terze parti, subcontraenti e fornitori terzi

  1. I dati personali vengono trasferiti a terze parti esclusivamente nell’ambito delle disposizioni di legge. Trasferiamo i dati dell’utente a terze parti solo se ciò è necessario, ad esempio a fini di fatturazione o per altri fini, se il trasferimento è indispensabile per soddisfare gli obblighi contrattuali nei confronti dell’utente.
  2. Se facciamo ricorso a subcontraenti per la nostra offerta online, abbiamo adottato con tali aziende le opportune precauzioni contrattuali e le misure tecniche e organizzative adeguate.
  3. Se utilizziamo contenuti, strumenti o mezzi di altre aziende (di seguito denominate congiuntamente “fornitori terzi”) la cui sede si trova in un Paese terzo, è presumibile che i dati vengano trasferiti ai Paesi in cui si trova la sede dei fornitori terzi. Trasferiamo i dati personali verso Paesi terzi esclusivamente in presenza di un adeguato livello di protezione dei dati, del consenso dell’utente o di altre autorizzazioni legali.

Trattamento specifico dei dati nell’ambito della nostra offerta online

Raccolta di informazioni sull’utilizzo dell’offerta online

  1. Durante l’utilizzo dell’offerta online, il browser dell’utente ci trasmette automaticamente alcune informazioni, tra cui il nome del sito web visitato, il file, la data e l’ora d’accesso, la quantità di dati trasferiti, la notifica di accesso riuscito, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo dell’utente, l’URL di riferimento (la pagina visitata in precedenza), l’indirizzo IP e il provider richiedente.
  2. Tali informazioni vengono elaborate sulla base del legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f) RGPD (ad es. per l’ottimizzazione dell’offerta online) e per garantire la sicurezza del trattamento ai sensi dell’art. 5, comma 1, lettera f) RGPD (ad es. per la difesa e l’indagine in caso di attacchi informatici).
  3. Le informazioni vengono automaticamente cancellate 4 settimane dopo la fine della connessione (ossia l’utilizzo dell’offerta online), purché non ostino altri periodi di conservazione.
  4. La raccolta dei dati e la loro conservazione in file di log è assolutamente necessaria per la fornitura dell’offerta online. L’utente non ha pertanto alcun diritto alla cancellazione, all’opposizione o alla rettifica.

Modulo di contatto e contatto via e-mail

  1. Quando l’utente ci contatta (tramite modulo o per e-mail), i dati forniti verranno trattati esclusivamente allo scopo di elaborare e gestire la richiesta.
  2. I dati saranno utilizzati per altri scopi solo con il consenso dell’utente.
  3. I dati dell’utente vengono memorizzati nel nostro sistema di gestione delle relazioni con i clienti (“sistema CRM”) o in un software/database analogo. Si applicano i periodi di conservazione legali per le lettere commerciali.

Prenotazione di appuntamenti online

  1. Il nostro sito web utilizza facoltativamente i seguenti servizi esterni per la prenotazione di appuntamenti online:
  • “Prenotazioni Microsoft” – office365.com (parte di Microsoft Office 365) fornito da Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521 (di seguito: “Microsoft”). Le informazioni sulla protezione dei dati presso Microsoft sono disponibili all’indirizzo https://privacy.microsoft.com/privacystatement.
  • “Calendly” è un servizio di Calendly, LLC, 3423 Piedmont Road NE, Atlanta, GA 30305-1754, Stati Uniti. Le informazioni sulla protezione dei dati di Calendly sono disponibili all’indirizzo https://calendly.com/privacy.
  1. La connessione al rispettivo servizio esterno viene stabilita solo quando si clicca su un pulsante del nostro sito web per accedere alla funzione di prenotazione online.
  2. Non siete obbligati a utilizzare uno di questi servizi esterni per fissare un appuntamento. Se non si desidera utilizzare il servizio, si prega di utilizzare un’altra opzione di contatto per fissare un appuntamento.
  3. La base giuridica per il trasferimento, la memorizzazione e l’elaborazione dei dati è il vostro consenso ai sensi dell’articolo 6 (1) lit. a GDPR.
  4. Si prega di notare che, utilizzando il servizio, si esce dalla nostra area di responsabilità e che al rispettivo servizio esterno si applicano disposizioni diverse in materia di protezione dei dati. Ciò include in particolare l’uso dei cookie.

Complianz GDPR/CCPA Cookie Consent

  1. Il nostro sito web utilizza la tecnologia di consenso dei cookie “Complianz GDPR/CCPA” per ottenere il consenso dell’utente alla memorizzazione di determinati cookie nel browser e per documentarlo in conformità alle normative sulla protezione dei dati. Tale tecnologia è fornita da Complianz B.V., Atoomweg 6b, 9743 AK Groningen, Netherlands (di seguito denominata Complianz).
  2. Nel momento in cui accede al nostro sito, nel browser dell’utente viene memorizzato un cookie di conformità nel quale vengono memorizzati i consensi espressi o la loro revoca.
  3. I dati raccolti verranno memorizzati fino a quando l’utente non ci chiede di cancellarli o cancella il cookie Complianz, oppure finché viene meno lo scopo della conservazione dei dati. Sono fatti salvi i periodi di conservazione obbligatori per legge. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati da parte di Complianz sono disponibili all’indirizzo https://complianz.io/privacy-statement.

Informazioni sui servizi Google

  1. Sul nostro sito web utilizziamo diversi servizi di Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Informazioni più dettagliate sui singoli servizi specifici di Google utilizzati sul nostro sito web sono riportate più avanti nella dichiarazione sulla protezione dei dati.
  2. Tramite l’integrazione dei servizi di Google, quest’ultima può raccogliere ed elaborare informazioni (compresi i dati personali). Non si può escludere che Google trasmetta tali informazioni anche a un server in un Paese terzo. La trasmissione negli Stati Uniti dipende dalla funzione in cui vengono trasmessi i dati personali. Noi stessi, in qualità di parte responsabile, potremmo trasferire dati a Google negli Stati Uniti per un utilizzo ulteriore. Attualmente, non esiste una decisione di adeguatezza ai sensi dell’art. 45 RGPD. Tuttavia, il trasferimento può basarsi su clausole contrattuali standard. Google si è impegnata a soddisfare le Clausole Contrattuali Standard (CCS) per il trasferimento di dati personali in Paesi terzi. Maggiori informazioni sulle Clausole Contrattuali Standard sono disponibili all’indirizzo: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractuals-clauses-scc_de e all’indirizzo: hl=en”>https://policies.google.com/privacy/frameworks hl=de”>https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de
  1. Noi non possiamo influenzare i dati effettivamente raccolti ed elaborati da Google. Tuttavia, Google dichiara che, in linea di principio, possono essere elaborate, tra l’altro, le seguenti informazioni (compresi i dati personali): – Dati di log (in particolare l’indirizzo IP) – Informazioni sulla posizione – Numeri di applicazione univoci – Cookie e tecnologie simili Le informazioni sui tipi di cookie utilizzati da Google sono disponibili all’indirizzo https://policies.google.com/technologies/types.
  2. Se l’utente ha effettuato l’accesso al proprio account Google, quest’ultima può associare le informazioni elaborare a tale account e trattarle come dati personali, in base alle impostazioni dell’account.
  1. A questo proposito, Google afferma tra l’altro: “Se l’utente non ha effettuato l’accesso a un account Google, memorizziamo i dati raccolti con identificatori unici associati al browser, all’app o al dispositivo in uso. Ciò ci consente di garantire, ad esempio, che le impostazioni della lingua dell’utente vengano mantenute per tutte le sessioni di navigazione. Se l’utente ha effettuato l’accesso a un account Google, raccogliamo anche i dati memorizzati nell’account Google e li consideriamo come dati personali.” (https://privacy.google.com/take-control.html)
  2. È possibile impedire che tali dati vengano aggiunti direttamente, disconnettendosi dal proprio account Google o modificandone adeguatamente le impostazioni. Inoltre, è possibile modificare le impostazioni dei cookie (ad es. cancellandoli, bloccandoli, ecc.)
  3. Per maggiori informazioni si consiglia di consultare l’informativa sulla protezione dei dati di Google, disponibile all’indirizzo: https://www.google.com/policies/privacy/.Le informazioni sulle impostazioni sulla privacy di Google sono disponibili all’indirizzo

Google Analytics

  1. Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited (Gordon House Barclays, Dublin Ireland, di seguito denominata “Google”), in base al consenso fornito dall’utente in merito all’analisi, all’ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra offerta online, ai sensi dell’art. 6, comma 1 lettera a) RGPD. Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), di seguito denominata “Google”. Google si avvale di cookie e altre tecnologie. Le informazioni generate dal servizio sull’utilizzo dell’offerta online da parte degli utenti vengono trasmesse a un server Google negli Stati Uniti, dove vengono elaborate. Ulteriori informazioni sull’informativa sulla protezione dei dati e sulle condizioni d’uso di Google Analytics sono disponibili agli indirizzi marketingplatform.google.com/about/analytics/ e www.google.de/intl/de/policies/.
  2. Google agirà per nostro conto nell’ambito di un trattamento commissionato ai sensi dell’art. 28 RGPD. Abbiamo concluso con Google un accordo di protezione dei dati che comprende le clausole standard di protezione dei dati dell’UE.
  3. Inoltre, abbiamo stipulato con Google un accordo di responsabilità condivisa ai sensi dell’art. 26 RGPD per l’utilizzo dei servizi di misurazione di Google (cfr. https://support.google.com/analytics/answer/9012600). In quest’ambito, abbiamo concordato con Google la responsabilità dell’adempimento degli obblighi di informazione e della garanzia dei diritti dei soggetti interessati ai sensi del capitolo 3 del RGPD, nonché della sicurezza del trattamento e degli obblighi di segnalazione e notifica. (Articoli da 32 a 34 del RGPD). Google utilizzerà le informazioni per valutare l’uso della nostra offerta online da parte degli utenti, per redigere rapporti sulle attività relative a tale offerta online e per fornirci ulteriori servizi legati all’utilizzo di tale offerta online e di internet. A tal fine, dai dati trattati possono essere generati profili d’uso pseudonimizzati degli utenti.
  4. Utilizziamo Google Analytics con l’abilitazione dell’anonimizzazione dell’IP.
  5. Google Analytics si avvale dei cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono archiviati sul computer dell’utente per consentire l’analisi dell’utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sulle modalità d’uso del sito web da parte dell’utente vengono generalmente trasferite da Google a un server negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate. Tuttavia, se sul sito web è attiva l’anonimizzazione dell’IP, Google abbrevierà preventivamente l’indirizzo IP dell’utente all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasferito a un server Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l’uso del sito da parte degli utenti, per redigere relazioni sull’attività del sito e per fornire al gestore del sito altri servizi legati all’utilizzo del sito web e di internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nel contesto di Google Analytics non verrà unito ad altri dati di Google. È possibile rifiutare l’uso dei cookie selezionando le apposite impostazioni del browser; tuttavia ciò potrebbe pregiudicare l’utilizzo di tutte le funzionalità di questo sito web. L’utente può anche impedire a Google di raccogliere e di elaborare i dati generati dai cookie in relazione all’uso del sito web (compreso l’indirizzo IP), scaricando e installando il plug-in del browser disponibile all’indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
  6. Maggiori informazioni sull’utilizzo dei dati da parte di Google, nonché sulle scelte e sulla possibilità di rinuncia da parte dell’utente, sono disponibili sui siti web di Google agli indirizzi https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en (“Modalità di utilizzo da parte di Google delle informazioni fornite da app o siti che usano i suoi servizi”), https://policies.google.com/-technologies/ads(“In che modo Google utilizza i dati nella pubblicità”) e https://adssettings.google.com/authenticated (“In che modo Google gestisce le informazioni utilizzate per la personalizzazione degli annunci”).

Google Tag Manager

  1. Sul nostro sito web, utilizziamo Google Tag Manager. Google Tag Manager è un servizio di Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. 
  2. Tramite il Google Tag Manager possiamo integrare sul nostro sito web vari codici e servizi, in modo ordinato e semplificato. Google Tag Manager ci consente di integrare sul nostro sito web vari codici e servizi, in modo ordinato e semplificato. Google Tag Manager implementa i tag o “attiva” i tag incorporati. Quando un tag viene attivato, Google può elaborare e trattare le informazioni (compresi i dati personali). Non si può escludere che Google trasmetta tali informazioni anche a un server in un Paese terzo.
  3. È possibile reperire le informazioni sulle clausole contrattuali standard e sulla trasmissione a Google negli Stati Uniti da parte nostra, nonché altre informazioni importanti sul trattamento dei dati da parte di Google nell’ambito dell’utilizzo dei servizi Google, nella sezione 2.4 della presente informativa sulla protezione dei dati, “Informazioni sui servizi Google”.
  4. In particolare, tramite Google Tag Manager vengono trattati i seguenti dati personali: – Identificatori online (compresi gli identificatori dei cookie);  – Indirizzo IP. 
  5. Inoltre, è possibile reperire ulteriori informazioni dettagliate su Google Tag Manager sui siti https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/ as well as https://policies.google.com/privacy/(sezione “Informazioni che raccogliamo quando utilizzi i nostri servizi”). 
  6. Inoltre, abbiamo stipulato con Google un contratto di elaborazione degli ordini per l’utilizzo di Google Tag Manager (art. 28 RGPD). Google elabora i dati per nostro conto al fine di attivare i tag memorizzati e di visualizzare i servizi sul nostro sito web. Google potrebbe trasferire queste informazioni a terze parti, ove ciò sia richiesto dalla legge oppure laddove tali terze parti elaborino le informazioni per conto di Google. 
  7. Qualora l’utente abbia disattivato singoli servizi di tracciamento (ad es. impostando un cookie di opt-out), la disattivazione riguarderà tutti i tag di tracciamento interessati che siano integrati in Google Tag Manager. 
  8. Con l’integrazione di Google Tag Manager, intendiamo effettuare un’integrazione chiara e semplificata di vari servizi. Inoltre, l’integrazione di Google Tag Manager ottimizza i tempi di caricamento dei vari servizi. 
  9. La base legale per il trattamento dei dati personali qui descritti nell’ambito del processo di misurazione consiste nell’esplicito consenso dell’utente, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera a) RGPD.
  10. La base legale per il trattamento dei dati elaborati nell’ambito dell’ottenimento del consenso consiste nel nostro legittimo interesse, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f) RGPD. Abbiamo un legittimo interesse a dimostrare che l’utente ha fornito il proprio consenso al processo di misurazione (art. 7, comma 1 RGPD).
  11.  

DoubleClick

    1. DoubleClick by Google è un servizio fornito da Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043 USA (“Google”).
    2. DoubleClick by Google utilizza i cookie per mostrare all’utente gli annunci pubblicitari rilevanti. Al browser dell’utente è assegnato un codice identificativo (ID) pseudonimizzato per verificare gli annunci che sono stati visualizzati e quali sono stati richiamati. I cookie non contengono informazioni personali. L’utilizzo dei cookie di DoubleClick consente a Google e ai siti web associati di pubblicare annunci in base alle visite precedenti al nostro sito o ad altri siti su internet. Le informazioni generate dai cookie sono trasmesse da Google a un server negli Stati Uniti perché vengano analizzate e memorizzate. In nessun caso Google abbinerà i dati dell’utente con altri dati raccolti da Google.
    3. Utilizzando il nostro sito web, l’utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google e alle modalità di trattamento precedentemente descritte, nonché agli scopi indicati.
    1. L’utente può rifiutare l’utilizzo dei cookie impostando adeguatamente il proprio browser. L’utente può altresì impedire a Google di raccogliere e di elaborare i dati generati dai cookie in relazione all’uso del sito web scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link alla voce “Estensione per la disattivazione di DoubleClick”.
    1. Ulteriori informazioni su DoubleClick by Google e sulla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en
    2. Qualora l’utente abbia disattivato singoli servizi di tracciamento (ad es. impostando un cookie di opt-out), la disattivazione riguarderà tutti i tag di tracciamento interessati che siano integrati in Google Tag Manager. 
    3. Con l’integrazione di Google Tag Manager, intendiamo effettuare un’integrazione chiara e semplificata di vari servizi. Inoltre, l’integrazione di Google Tag Manager

Link in uscita verso social network

  1. I nostri siti web contengono link che rimandano ai social network.
  2. Facendo clic attivamente su tali link e accedendo contemporaneamente al rispettivo social network, non si può escludere che il gestore di quest’ultimo acceda ai dati dell’utente.
  3. Attualmente sono visualizzati i link in uscita verso i siti web dei seguenti social network: Facebook, Twitter, Xing, LinkedIn, Google Plus e SlideShare.

Offerte di lavoro

  1. Nella sezione Offerte di lavoro / Lavora con noi, sono disponibili i nostri attuali annunci di lavoro.
  2. L’utente stabilisce un contatto con noi tramite la funzione “invia e-mail a” del proprio dispositivo. Dal suo client locale di posta elettronica verrà spedita un’e-mail al nostro dipendente responsabile.
  3. Sottolineiamo che la trasmissione di dati tramite internet (ad es. le comunicazioni e-mail) possono essere soggette a lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro accessi di terzi non è possibile.
  4. L’utente può revocare gratuitamente e in qualsiasi momento il consenso all’utilizzo dei dati personali, con effetto per il futuro.

Statistiche di WordPress

  1. Questo sito web utilizza lo strumento Statistiche di WordPress in base al consenso dell’utente, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera a) RGPD, per valutare statisticamente l’accesso dei visitatori. Il servizio è fornito da Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.
  2. Le Statistiche di WordPress usano dei cookie che vengono memorizzati sul computer dell’utente e consentono di analizzare l’uso del sito web. Le informazioni generate dai cookie sull’uso del nostro sito web sono memorizzate su server negli Stati Uniti. L’indirizzo IP dell’utente viene anonimizzato in seguito all’elaborazione e prima della memorizzazione.
  3. I cookie delle “Statistiche di WordPress” rimangono sul dispositivo terminale finché l’utente non li cancella.
  4.  

Vimeo

  1. Utilizziamo il fornitore Vimeo per l’integrazione di video. Vimeo è gestito da Vimeo.com Inc., con sede in 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
  2. Su alcuni dei nostri siti web utilizziamo plug-in del fornitore Vimeo. Riproducendo un video in Vimeo, ad esempio facendo clic sul pulsante di avvio di un video (consenso ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera a) RGPD), viene stabilita una connessione con i server Vimeo. Se l’utente ha effettuato l’accesso come membro di Vimeo, Vimeo associa le informazioni al suo account personale. L’utente può impedire tale associazione disconnettendosi dal proprio account Vimeo prima di utilizzare il nostro sito e cancellando i relativi cookie da Vimeo.
  3. Vimeo agisce come responsabile del trattamento indipendente; questo significa che non è né un incaricato ai sensi dell’art. 28 RGPD, né un contitolare del trattamento ai sensi dell’art. 26 RGPD. Un trasferimento dei dati a Vimeo avviene esclusivamente in base al consenso dell’utente in relazione alle clausole contrattuali standard dell’UE (da un responsabile del trattamento a un altro).
  4. Ulteriori informazioni sul trattamento e sulla protezione dei dati da parte di Vimeo sono disponibili all’indirizzo https://vimeo.com/privacy.
  5. L’informativa sui cookie di Vimeo è disponibile qui: https://vimeo.com/cookie_policy

Live Chat Sendinblue/ Brevo

  1. Sul nostro sito web utilizziamo il plug-in per la chat di Brevo. Il fornitore è brevo.com. (7 Rue de Madrid, 75008 Paris, France). L’utente può utilizzare Brevo per avviare direttamente una comunicazione con i nostri dipendenti.
  2. Brevo registra anonimamente i dati (informazioni sul browser, contenuti delle pagine visitate e conversazione) all’atto della visita del sito web, nonché quando le informazioni vengono scambiate tra il visitatore e il nostro dipendente. Le informazioni sul comportamento dell’utente e i dati relativi alla chat dal vivo vengono memorizzati su server all’interno dell’Unione Europea. I dati volontariamente forniti dall’utente utilizzando Brevo, come nome, indirizzo e-mail e contenuto del messaggio, saranno trattati ai fini di rispondere alla richiesta dell’utente stesso.
  3. Brevo utilizza i cookie per permettere una conversazione personale sotto forma di chat in tempo reale con l’utente sul sito web. Si tratta di cookie “di sessione” che vengono cancellati subito dopo la visita del sito web.
  4. La base legale per il trattamento dei dati è il consenso fornito ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera a) RGPD nel momento in cui si utilizza la chat, oltre al nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste dell’utente, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f) RGPD. Se l’utente stabilisce un contatto al fine di stipulare un contratto, l’ulteriore base legale per il trattamento è costituita dall’art. 6, comma 1, lettera b) RGPD.
  5. La conservazione della cronologia della chat (compresi i dati personali dell’utente) sui server di Brevo è limitata a tre mesi.
  6. È possibile evitare la raccolta dei propri dati da parte di Brevo, non utilizzando la funzione chat del nostro sito web. Inoltre, è possibile installare nel browser un add-in in grado di bloccare questo plug-in.
  7. Brevo ci fornisce anche alcune funzionalità statistiche, come i profili di movimento sul nostro sito web. Tuttavia, tali informazioni non ci consentono di trarre conclusioni personali sugli utenti.
  8. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Brevo sono disponibili qui: https://www.sendinblue.com/rgpd
  9. Il servizio invia richieste ai seguenti domini:
  • cloudfront.net (Amazon Cloudfront)
  • sendinblue.com
  • brevo.com

Smartlook

  1. We use the Smartlook analysis software from Smartsupp.com s.r.o., Milady Horakove 13, 602 00 Brno, Czech Republic, as part of our legitimate interest in a technically flawless online experience and its economically efficient structure and optimisation in accordance with Art. 6 Para. 1 lit.f DSGVO.
  2. This tool records movements on the observed websites in so-called heat maps. This allows us to see anonymously where visitors click and how far they scroll. This enables us to design our website in a better and more customer-friendly way. The protection of your personal data is very important to us when using this tool. All data is collected without us being able to assign it to specific users. We can only track how the mouse was moved, where it was clicked and how far it was scrolled. Furthermore, the screen size of the device, the type of device, information on the browser, the country from which access was made and the preferred language are recorded. If personal data of you or third parties are displayed on a website, these are automatically hidden by smartlook. They are therefore not traceable for us.
  3. You can prevent the use of the Smartlook tool by using a “Do Not Track header”. Then no data will be collected about your visit to our website. To do so, you must set your browser accordingly.
  4. You can also deactivate the Smartlook tool alone using the opt-out switch under : https://www.smartlook.com/opt-out/
  5. You can find Smartlook’s privacy policy here: https://help.smartlook.com/en/articles/3244452-privacy
  6. Each recording will be saved for a period of 10 days. After that, it will be deleted.
  7. Your personal data may be collected by us or third parties such as Smartsupp.com, s.r.o., VAT ID CZ03668681.

File statici di WordPress

  1. Questo sito web utilizza i file statici di WordPress per visualizzare rapidamente elementi grafici (ad es. le bandiere). Tali elementi sono recuperati dal dominio w.org. Il servizio è fornito da Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA. 
  2. La base legale è costituita dal bilanciamento degli interessi ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f) RGPD. 

Plausible Analytics

  1. Utilizziamo il servizio di analisi web “Plausible Analytics” per ottimizzare costantemente la nostra offerta, sia in termini tecnici che di contenuti. Plausible è un marchio di Plausible Insight OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estonia, numero di registrazione 14709274, di seguito denominata “Plausible”.
  2.  Plausible adotta un approccio particolarmente rispettoso della privacy nell’analizzare le visite degli utenti. A tal fine, Plausible raccoglie, tra l’altro, le seguenti informazioni: data e ora della visita, titolo e URL delle pagine visitate, link in entrata, Paese dell’utente e user agent del browser in uso. Plausible non utilizza “cookie” e non li memorizza sul terminale dell’utente. Tutti i dati personali (ad es. l’indirizzo IP) sono memorizzati in modo assolutamente anonimo sotto forma di un cosiddetto hash. Un hash è una stringa codificata di dati che non può essere invertita, cioè non può essere “decifrata”. In questo modo, possiamo analizzare le visite dell’utente senza memorizzarne i dati personali in forma leggibile da noi, soggetti plausibili o terze parti.
  3. Ulteriori informazioni sull’implementazione tecnica sono disponibili all’indirizzo: https://plausible.io/privacy-focused-web-analytics.
  4. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati da parte di Plausible sono disponibili all’indirizzo https://plausible.io/data-policy.
  5. La base legale per il trattamento è costituita dal bilanciamento degli interessi, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f) RGPD.

NitroPack GDPR Data Processing Agreement

Personal data provided to third parties:

  1. We provide personal data to NitroPack as arranged in NitroPack’s GDPR Data Processing Agreement (DPA).
  2. NitroPack plays the role of data processor, as we have appointed NitroPack for the provision of website optimization services.
  3. The provision of website optimization services may include processing, modifying, and hosting of the publicly accessible content of our website and storing the personal data of our end users.
  4. The only data that NitroPack stores are IP addresses. The only personal data that we keep from your visitors is their IP address. The IP address is used to detect potential abuse of the NitroPack system and for identifying bugs.
  5. Visit NitroPack’s DPA for more information.

Trattamento ai fini dell’esecuzione dei nostri processi aziendali

Candidature

Per motivi di migliore leggibilità, si rinuncia all’uso simultaneo delle forme maschili e femminili e di varie forme di lingua, nell’ambito delle spiegazioni seguenti. Tutte le denominazioni personali si applicano a tutti i generi: m/f/d. 

Candidature dirette

Offriamo agli utenti la possibilità di candidarsi (ad es. online, per e-mail o per posta). Di seguito, riportiamo le informazioni relative all’entità, ai fini e all’utilizzo dei dati personali raccolti nell’ambito del processo di candidatura. Assicuriamo agli utenti che la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati saranno effettuati nel rispetto della legge vigente in materia di protezione dei dati e di tutte le altre disposizioni legali, e che i dati verranno trattati nella massima riservatezza.

Ambito e finalità della raccolta dei dati

Se l’utente ci invia una candidatura, tratteremo i dati personali associati (ad es. dati di contatto e di comunicazione, documenti di candidatura, note nell’ambito dei colloqui di lavoro, ecc.) nella misura in cui ciò è necessario per decidere l’avvio di un rapporto di lavoro. La base legale a tal fine è costituita dal § 26 della Legge federale sulla protezione dei dati (BDSG) (avvio di un rapporto di lavoro), nonché dall’art. 6, comma 1, lettera b) RGPD (avvio generale di un contratto) e, nel caso l’utente abbia fornito il proprio consenso, dall’art. 6, comma 1, lettera a) RGPD. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. I dati personali dell’utente saranno trasmessi esclusivamente all’interno della nostra azienda alle persone coinvolte nell’esame della candidatura. In caso di esito positivo della candidatura, i dati inviati verranno memorizzati nei nostri sistemi di elaborazione dei dati sulla base del § 26 BDSG e dell’art. 6, comma 1, lettera b) RGPD ai fini dell’avvio del rapporto di lavoro.

Periodo di conservazione dei dati

di lavoro o se ritira la propria candidatura, ci riserviamo il diritto di conservare i dati forniti, in base al nostro legittimo interesse (art. 6, comma 1, lettera f) RGPD), fino a 6 mesi dalla fine del processo di candidatura (rifiuto o ritiro della candidatura). In seguito i dati verranno cancellati e i documenti fisici di candidatura verranno distrutti. Tale conservazione serve, in particolare, quale prova in caso di controversia legale. Se appare evidente che i dati saranno necessari dopo la decorrenza del periodo di 6 mesi (ad es. a causa di una controversia legale imminente o in corso), i dati verranno cancellati soltanto quando verrà meno lo scopo della conservazione prolungata. Una conservazione più lunga può avvenire se l’utente ha prestato il proprio consenso (art. 6, comma 1, lettera a) RGPD) o se la cancellazione è impedita da obblighi legali di conservazione. 

Inclusione nel pool di candidati

  1. Se non presentiamo all’utente un’offerta di lavoro, possiamo però includerlo nel nostro pool di candidati. In caso di accettazione, tutti i documenti e i dettagli relativi alla candidatura saranno inseriti nel pool di candidati in modo da poter contattare l’utente in caso si presentino offerte di lavoro pertinenti.
  2. L’inserimento nel pool di candidati si basa esclusivamente sul consenso esplicito dell’utente (art. 6, comma 1, lettera a) RGPD). Il consenso è volontario e non è riferito al processo di candidatura in corso. La persona interessata può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. In tal caso, i dati presenti nel pool di candidati verranno irrevocabilmente cancellati, purché non sussistano ragioni legali per la loro conservazione.
  3. I dati presenti nel pool di candidati verranno irrevocabilmente cancellati entro e non oltre due anni a partire dalla concessione del consenso.

Prenotazione di appuntamenti online

  1. Il nostro sito web utilizza facoltativamente i seguenti servizi esterni per gli appuntamenti online:
  • “Microsoft Bookings” – office365.com (parte di Microsoft Office 365) del fornitore Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521 (di seguito denominata “Microsoft”). Le informazioni sulla protezione dei dati di Microsoft sono disponibili all’indirizzo https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
  • “Calendly” è un servizio offerto da Calendly, LLC, 3423 Piedmont Road NE, Atlanta, GA 30305-1754, United States. Le informazioni sulla protezione dei dati di Calendly sono disponibili all’indirizzo https://calendly.com/privacy.
  1. La connessione al rispettivo servizio esterno viene stabilita esclusivamente se si richiama la funzione di prenotazione online tramite un pulsante sul nostro sito web.
  2. Desideriamo sottolineare che l’utente non è obbligato ad avvalersi di uno di questi servizi esterni per prendere un appuntamento. Se non si desidera utilizzare il servizio, per fissare un appuntamento si può optare per un’altra delle possibilità di contatto offerte.
  3. La base legale per la trasmissione, la memorizzazione e il trattamento dei dati è costituita dal consenso dell’utente, ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera a) RGPD.
  4. Si noti che, utilizzando il servizio, si esce dal nostro ambito di responsabilità e che al relativo servizio si applicano altre disposizioni in materia di protezione dei dati. Ciò include, in particolare, l’utilizzo dei cookie.

Informativa sui cookie

Generalità

Utilizziamo i cookie per migliorare continuamente la nostra offerta online. Di seguito sono riportate maggiori informazioni sui cookie che utilizziamo e sul modo di modificare le proprie impostazioni.

Informazioni aggiuntive

Maggiori informazioni sui cookie sono disponibili agli indirizzi http://www.allaboutcookies.org e http://www.youronlinechoices.com

Tipo di cookie

Dividiamo i cookie nelle seguenti quattro categorie, a seconda della loro funzione e dei loro scopi:

(1) Cookie obbligatori

(2) Cookie di prestazione

(3) Cookie funzionali e

(4) Cookie di marketing

Impostazioni dei cookie

Visitando il sito per la prima volta, l’utente può decidere se accettare o rifiutare l’uso dei cookie, con un semplice clic sul pulsante corrispondente. Con l’eccezione dei cookie obbligatori per motivi tecnici, per l’uso regolare del nostro sito, i cookie vengono disabilitati. Facendo clic su “Accetto”, si acconsente all’uso di TUTTI i cookie.

Possibilità di opposizione

È possibile opporsi all’uso dei cookie, utilizzati per misurare il raggio di copertura e per scopi pubblicitari, tramite

  1. la pagina di disattivazione della Network Advertising Initiative: http://optout.networkadvertising.org/
  2. il sito web statunitense: http://www.aboutads.info/choices
  3. il sito web europeo: http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/

Modifiche all’informativa sulla protezione dei dati

  1. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in riferimento al trattamento dei dati, per adeguarla a mutate situazioni legali, a modifiche del servizio online o al trattamento dei dati.
  2. Se è richiesto il consenso degli utenti o se parti dell’informativa sulla protezione dei dati contengono disposizioni del rapporto contrattuale con gli utenti, le modifiche avverranno esclusivamente con il consenso degli utenti.
  3. Gli utenti sono tenuti a informarsi regolarmente circa il contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati.

Versione: maggio 2024